BİLGELİKYOLU

Sevgiye ve Bilgiye sınır yoktur

SEVİNÇ TÜRKÜSÜ

schiller1

Friedrich von Schiller  (1759 –1805)

 

 

SEVİNÇ TÜRKÜSÜ

 

Sevinç, göklerin parlak yıldızı

Cennet bahçelerinin güzel kızı

Sen ey en kutsal, Tanrısal varlıkların bir eşi

Tapınağına girerken sarhoşuz hep ve ateşli

Yeniden birleştiriyor senin büyülü adın

Zamanın kıyasıya ayırdığı her şeyi

Dokununca onlara senin beyaz kanadın

Kardeş olur insanlar, birbirinin benzeri

 

Kollarımı açtım, koşun gelin milyonlar

Tüm dünyayı öpmek istiyorum şu anda

Kardeşler, yıldızların üzerinde, yukarıda

İyi biliyorum, sevgili bir Yüce var

 

Kim ermişse yüce mutluluğuna

Bir dost ile dost olmanın

Kim kazanmışsa kalbini bir soylu kadının

Evet, kim bu yeryüzünde

Bir cana, canım diyebilmişse

Gelsin katılsın sevincimize

Ama kim tadamamışsa bunu ömründe

Ağlayarak ayrılsın aramızdan, ne çare

 

Ey yeryüzünde rahatça dolaşanlar

Aşk ve sevgi önünde saygıyla eğiliniz

Evrende ve her yerde hep O var

Sevgi O’nun yolunda biricik önderimiz

 

Tanrıya karşı gelmek yaraşmaz insana

Güzel olan O’na benzemektir daima

Dertliler, biçareler katılsın birliğimize

Gelsinler, girsinler mutlu cennetimize

Kini ve intikamı bırakalım bir yana

Affedelim en büyük düşmanımızı da

Gerek kalmasın artık gözyaşlarına

Kıvranmasın kimse acıyla, ıstırapla

 

Gelin yırtalım intikam defterini

Barışalım, unutarak geçmişteki kinleri

Kardeşim, biz affedersek birbirimizi

Tanrı haydi haydi bağışlar bizi

 

Milyonlarca insan, kucaklayın birbirinizi

Sevinç sarsın tüm gönüllerinizi

Yıldızlı göğün üstünde, iyi biliyorum dostlar

Sizi böyle görmek isteyen bir Tanrı var

 

Ne duruyorsunuz, kucaklayın birbirinizi

Sevinç sarsın tüm gönüllerinizi

Sevinç ki, Tanrının kutsal kıvılcımı

Cennet bahçelerinin güzel kızı…

 

Friedrich Schiller’den çeviridir.

Reklamlar

24/05/2009 - Posted by | - Sevinç Türküsü, SİİRLER | ,

Henüz yorum yapılmamış.

Bir Cevap Yazın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Google+ fotoğrafı

Google+ hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Connecting to %s

%d blogcu bunu beğendi: